 |
|
 |
 |
 |
Карл Байпаков. Диалог культур
В начале средних веков в Азии была распространена концепция четырех царств
мира, которые символизировали обширные регионы и страны. Каждое из этих
"царств мира" в глазах современников обладало присущими только ему преимуществами.
Создание таких могущественных государств, как Китай, объединившийся под
властью Суй (589-618), а затем Тан (618-907), царства индийских владетелей
с центром в городе Канауджа на Ганге, объединение тюрков от Тихого океана
до Черного моря, Персии и Византии, послужили основой идеи четырех мировых
монархий, расположенных по четырем сторонам света: империи царя слонов
на юге (Индия), царя драгоценностей на Западе (Иран и Византия), царя
коней на севере (тюркские каганаты), царя людей на востоке (Китай). Та
же идея перешла и к мусульманским авторам: царь слонов назывался также
царем мудрости вследствие значения индийской философии и науки, царь людей
- царем государственного управления и промышленности ввиду знаменитых
китайских изобретений, царь коней именовался царем хищных зверей, а на
западе различались два царя: один (царь царей) был царем Персии, а затем
арабов, другой (царь мужей) вследствие красоты населения - Византии.
Выражением этой концепции являются описания росписей в селении Кушания
вблизи Самарканда, покрывавших стены здания, где на одной стене были изображены
китайские императоры, на другой - турецкие ханы и индийские брахманы,
на третьей - персидские цари и римские императоры. О том, что каждый народ
чем-то знаменит и славен, живописуют поэты:
Знай, в поэзии лучших наездников нет, Чем арабы,
а Греции древней сыны Медицину избрали ареной своей.
В чародействе индусские люди сильны,
Математика, музыка - римлян удел,
Власть Китая в рисунке тверда,
Но искусней художников свет не видал,
Чем багдадские мастера.
(Носир Хисроу)
Именно этим можно объяснить, что стена святилища VIII-IX вв., вскрытого
на городище Костобе в Таласской долине, отождествленном с Джамукатом,
была украшена резьбой по толстому слою штукатурки (резной штук). На панелях
изображены виноградные лозы с висящими спелыми гроздьями, тюльпаны, розетки,
пальметты, пояса ромбов, бордюры меандров, букеты растений. Мотивы резьбы,
отдельные элементы орнамента, стиль находят самые близкие аналогии в резьбе,
украшающей стены дворца Афрасиаба и Варахши, а также Самарры и Фустата.
Это наглядно показывает, как вкусы багдадских мастеров и мода на столичный
стиль столицы халифата распространялись по Шелковому пути, захватывая
край городской мусульманской ойкумены.
Авторы разных стран, современники тех далеких событий, писали не только
о том, в чем преуспели те либо иные государства, но и об освоении ценностей
чужих культур собственным народом, и в этом было основное содержание одной
из реальных форм развития всемирной культуры.
Именно пафосом взаимодействия культур, взаимотерпимостью наполнены слова
знаменитого персидского поэта-суфия Джалаледдина Руми (1207-1273), проповедовавшего
сочувствие угнетенным и беднякам, обличавшего тиранию, корыстолюбие и
лицемерие. Руми писал: "Как часто бывает, что турок и индиец находят общий
язык. Как часто бывает, что два турка словно чужие. Значит, язык единодушия
- совсем другое дело: единодушие дороже единоязычия". И не случайно в
последний путь певца "религии сердца", скончавшегося в городе Конье, провожали
мусульмане, христиане, иудеи, буддисты.
Наряду с распространением товаров, культурных образцов и эталонов в прикладном
искусстве, архитектуре, настенной живописи по странам Востока и Запада
распространялось и искусство музыки и танца, зрелищные представления,
своего рода "эстрада" средневековья. Зрелищные представления, выступления
музыкантов и танцоров, укротителей диких зверей, акробатов и мимов, фокусников-иллюзионистов
обладали особой динамичностью. Это искусство не требовало перевода, для
бродячих трупп не существовало языковых барьеров - "тех, кто изъясняется
телодвижениями, все и поймут одинаково", - писал Эразм Роттердамский.
Похожие номера демонстрировали и греческому басилевсу, и киевскому князю,
и тюркскому кагану, и китайскому императору.
Иностранные оркестры входили в состав придворного персонала. Они играли
как при "официальных дворцовых церемониях", так и "неофициальных дворцовых
торжествах". Известно, например, что один из царственных меломанов Сюань-цзунь
содержал 30 тысяч музыкантов. Сохранилось описание приема послов тюркским
каганом в своей ставке вблизи Суяба. "Каган, - пишет очевидец этой церемонии
буддийский паломник Сюань-Цзянь, - приказал поставить вина и начать музыку...
Все это время раздавалась иноземная музыка, сопровождаемая металлическим
перезвоном. И хотя это была музыка варваров, она тоже ласкала слух, радовала
сердце и мысли".
Известно, что наиболее популярной в Танском Китае была музыка Запада -
городов Восточного Туркестана и Средней Азии. Музыкальные традиции Кучи,
Кашгара, Бухары и Самарканда, Индии и Кореи под официальным покровительством
слились с китайской музыкальной традицией. Иранские, согдийские и тюркские
актеры многое внесли и в хореографическую культуру Китая. Из всех артистов
наибольшей популярностью пользовались танцоры. "Западный скачущий танец"
обычно исполнялся мальчиками из Ташкента, одетыми в блузы иранского образца
и высокие остроконечные шапки, обшитые бусами. Они были подпоясаны длинными
кушаками, концы которых развевались во время исполнения танцевальных движений.
"Танец Чача" исполняли две юные девушки в газовых халатах, украшенных
многоцветной вышивкой с серебряными поясами. На них были рубашки с узкими
рукавами и остроконечные шапки с золотыми колокольчиками, а на ногах красные
парчовые туфли. Танцовщицы исполняли также танец "Девы Запада, кружившиеся
в вихре", в котором согдийские девушки, облаченные в алые платья и зеленые
шаровары, обутые в сапожки из красной замши, скакали, передвигаясь прыжками,
и вращались, стоя на шарах.
Известно, например, что в Константинополе часто "гастролировали" артисты
с Востока. Так, на знатном обеде у византийской императрицы русскую княгиню
Ольгу развлекали шуты и эквилибристы, а на празднествах, устроенных Мануилом
I в честь сельджукского султана Арслана II, выполнял рискованные сальто
тюркский акробат. Давались также представления в масках. Эти традиции
сохранялись и в более позднее время в мусульманских странах. Так, во время
празднования навруза в Багдаде устраивались представления в масках даже
перед самим халифом.
В разных местах при раскопках памятников на Шелковом пути найдены многочисленные
материальные подтверждения развития и взаимообогащения в области музыкальной
и театральной культуры. Это коллекция терракот танского времени, изображающая
танцоров и танцовщиц, актеров в масках, музыкальные ансамбли, уместившиеся
на верблюжьих горбах. Лица многих из этих артистов принадлежат представителям
народов Средней Азии. На стенных росписях, сохранившихся в парадных залах
Пенджикента, Варахши, Афрасиаба, Топрак-калы и в городах Восточного Туркестана,
изображены музыканты, актеры в масках. Прекрасная деревянная скульптура
танцовщицы найдена в Пенджикенте, глиняная маска артиста X-XI вв. - при
раскопках сырдарьинского города Кедера.
Карл Байпаков - директор Института археологии и этнографии им. Маргулана
МН-АН РК, доктор исторических наук.
|
 |