Рубаи
Кто вволю счастьем наслаждаться может,Не ведает, что несчастливых гложет.И верно: ведь не знает сладко спящий,Кого и чем бессонница тревожит.
Хоть и жемчужна твоя речь, пойми:Не чтится многословие людьми.Тот, кто умен, не знается с глупцом -Себя беседой с глупым не срами.
перевод С. Иванова